Viele bestehende Websites basieren auf einem CMS wie Joomla oder WordPress. Für aktiv gepflegte Websites ist das weiterhin sinnvoll. Wenn Inhalte jedoch nur noch selten geändert werden, kann eine statische Veröffentlichung die passendere Lösung sein.
Viele WordPress-Plugins liefern nur Übersetzungen für Deutsch (de_DE) – nicht für Deutsch (Schweiz) (de_CH).
Die Folge: Teile der Website erscheinen auf Englisch.
Bei der Umstellung einer Website von domain.ulrich.digital → domain.ch
wurden nach erfolgreichem Datenbank-Replace weiterhin alle Bilder der Fotogalerie mit der alten URL ausgeliefert.
Ein klassischer wp search-replace lieferte keine Treffer. Die alte Domain schien „verschwunden“ – tauchte im Frontend jedoch weiterhin auf.
Dieser Beitrag dokumentiert Ursache und Lösung.